爸媽訪美：英文不行，可以獨(dú)立做飛機(jī)去美國(guó)嗎？

發(fā)布時(shí)間：2015-05-20     來(lái)源：美國(guó)留學(xué)

自己出國(guó)了，也好想讓爸媽也出來(lái)走走看看，順便一家團(tuán)聚一下。可是不會(huì)英文的爸媽能應(yīng)付了旅行嗎?下面立刻教你如何入關(guān)流程和相關(guān)英文的介紹，快去分享給爸媽們吧。

一、出發(fā)前期

1. 準(zhǔn)備簽證材料

2. 準(zhǔn)備好隨身要帶的物品

護(hù)照和機(jī)票。

錢(qián)包(海關(guān)規(guī)定，隨身現(xiàn)金不能超過(guò)1萬(wàn)美金，建議爸媽不要帶太多在身上)。

手機(jī)(事先開(kāi)通好國(guó)際漫游，在撥打美國(guó)號(hào)碼的時(shí)候前面加1)。

給海關(guān)人員的信(作為備用。以免爸媽在海關(guān)“卡殼”。信的主要內(nèi)容就是介紹自己的信息，上學(xué)還是工作，一些工作的地址，還有爸媽來(lái)美國(guó)的原因，旅程的安排，回國(guó)的機(jī)票的確認(rèn)信息等)。

飛機(jī)航班信息，網(wǎng)站上打印下來(lái)即可。

水杯，父母都愛(ài)喝熱的，準(zhǔn)備一個(gè)便攜水杯飛機(jī)上很管用。

黑色的水筆，填表用。

大外套一件(飛機(jī)上很冷，預(yù)備用)。

打印好的中英文小卡片。一面英文，一面中文：有張卡片最重要的：

I am sorry. I can't speak English。

(對(duì)不起，我不會(huì)英文)目測(cè)出現(xiàn)次數(shù)較多。還有美國(guó)的地址，提前寫(xiě)下來(lái)。

寫(xiě)一個(gè)英語(yǔ)小卡片，內(nèi)容總結(jié)如下(有條件請(qǐng)?jiān)诔霭l(fā)前教父母熟悉一下)：

機(jī)票與機(jī)場(chǎng)：

Arrival 抵達(dá)口(接機(jī)口)

Departure 出發(fā)口(送機(jī)口)

Date 日期

Gate 登機(jī)口

Boarding Group 登機(jī)組(美國(guó)飛機(jī)登機(jī)分組進(jìn)行)

Boarding Time 登機(jī)時(shí)間

Information Desk 信息問(wèn)詢處

Transfer 轉(zhuǎn)機(jī)

Baggage Claim 行李提取處

Passport 護(hù)照

Boarding Pass 機(jī)票/登機(jī)憑證

飛機(jī)點(diǎn)餐：

chicken 雞肉

pork 豬肉

beef 牛肉

rice 米飯

noodles 通心粉或是干拌面

bread 面包

sprite 雪碧

coke 可樂(lè)

orange juice 橙汁

apple juice 蘋(píng)果汁

tomato juice 番茄汁

coffee 咖啡

tea 茶

water 水

hot water 熱水

no ice 不加冰

3. 準(zhǔn)備行李箱標(biāo)牌

行李箱在機(jī)場(chǎng)的時(shí)候，跟客服人員要張卡片，每家航空公司都會(huì)有。請(qǐng)?jiān)谏厦嫣詈媚阍诿绹?guó)的地址和電話，在如果需要轉(zhuǎn)機(jī)的旅程中，這樣防止行李在多次轉(zhuǎn)運(yùn)的過(guò)程中丟失。即便直飛的航班，備上以備后患。

二、乘坐飛機(jī)

飛機(jī)上：國(guó)際航空一般都提供小毯子和枕頭，但爸媽年紀(jì)大，叮囑多備一件外套以備不時(shí)之需。飛機(jī)座位前的顯示屏調(diào)制成中文，然后系上安全帶，就可以休息啦。

用餐：飛機(jī)大概起飛后2個(gè)小時(shí)后，開(kāi)始提供食物和水，空姐推著車(chē)會(huì)過(guò)來(lái)問(wèn)：(Anything to drink or eat?)聽(tīng)不懂，沒(méi)關(guān)系，反正是看著空姐推車(chē)過(guò)來(lái)，大致都能猜到了。如果都是食物的車(chē)，就肯定問(wèn)吃什么。如果都是飲料的車(chē)，那就是喝什么了。

主餐主要是主食加上肉，選擇一般有：(chicken雞肉，pork豬肉，beef牛肉和rice米飯或者noodles通心粉或是干拌面)，一般只要說(shuō)出你要吃什么樣的肉就可以。比如雞肉，那就拿出準(zhǔn)備好的有雞肉的英文卡片。

飲料一般有：(sprite雪碧，coke可樂(lè)，orange

juice橙汁，apple juice蘋(píng)果汁，tomato

juice番茄汁，coffee咖啡，tea茶，water礦泉水)。

如果想喝飲料的話，注意不要加冰(no ice)，比如你想喝橙汁，出示orange juice和no ice的卡片。如果想喝熱水的話，請(qǐng)出示卡片：Hot water熱水。

填報(bào)稅表格

飛機(jī)上還有重要的事情是：填寫(xiě)報(bào)稅表，用黑筆填寫(xiě)最好。一般會(huì)有中英文版本的，可以要一份中文版本，或者你可以提前在網(wǎng)上搜索，將填寫(xiě)內(nèi)容為爸媽準(zhǔn)備好。

三、入境

1. 入關(guān)

隨著人流走，進(jìn)入海關(guān)程序，入關(guān)有兩種類(lèi)型：一是美國(guó)公民和永久居民的(US Citizens and Permanent Residents)，第二個(gè)是給非美國(guó)居民的(Non Residents/Foreign Nationals)。

注意事項(xiàng)：入關(guān)時(shí)，不能用手機(jī)打電話，不能拍照。

非美國(guó)綠卡或公民入關(guān)，都排在非美國(guó)居民的窗口，如果還不能分清，基本上跟著同航班上大多數(shù)的中國(guó)人走，準(zhǔn)沒(méi)錯(cuò)。

拿好準(zhǔn)備好的的材料：護(hù)照，在飛機(jī)上填好的表格，還有給海關(guān)的信。

如果是在洛杉磯這種大型的國(guó)際機(jī)場(chǎng)入境的話，一般都會(huì)有會(huì)中文的官員，那就拿出卡片：我不會(huì)說(shuō)英文的卡，需要中文翻譯(I am sorry. I don't speak English. Could I have a Chinese translator?)看完如果沒(méi)有問(wèn)題的話，就要按指紋，如圖。

2. 過(guò)關(guān)后入境：

過(guò)關(guān)后是提取行李：看指示牌，找對(duì)應(yīng)的航班，找一個(gè)牌子叫Baggage Claim，順著箭頭走，拿上行李要入境了。這里會(huì)有人過(guò)來(lái)抽查，有沒(méi)有帶不能帶的東西入境。

先把在飛機(jī)上填的表給他，然后掏出卡片：我不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，和我沒(méi)有帶任何違禁物品，也沒(méi)有任何東西要申報(bào)。(I don’t have any forbidden objects and anything to declare。)

如果見(jiàn)到有人牽狗聞來(lái)聞去的，不要去觀望，也不要緊張。但要注意，飛機(jī)上沒(méi)吃完的東西，比如水果、面包、火腿腸等食物，最好不要帶下飛機(jī)，否則可能惹麻煩。

入海關(guān)的標(biāo)志是這個(gè)：

入境之后，有兩種：一種就是到達(dá)(Arrival)，出機(jī)場(chǎng)。還有一種就是轉(zhuǎn)機(jī)(Transfer)。

進(jìn)入美國(guó)境內(nèi)，讓爸媽打電話給你吧，你幫忙翻譯就可以了。不過(guò)為了方便，讓爸媽把寫(xiě)有飛機(jī)航班的卡片拿出來(lái)，如果需要問(wèn)人，這樣比較清楚，簡(jiǎn)單。

轉(zhuǎn)機(jī)(Transfer)：

轉(zhuǎn)機(jī)的爸媽?zhuān)枰礄C(jī)場(chǎng)的指示牌，找到自己的航班號(hào)，一般順序是從左到右：航空公司的名字;航班號(hào);目的地;登機(jī)口;登記時(shí)間;登機(jī)狀態(tài)。找到相對(duì)應(yīng)的航班號(hào)，再就是去找登機(jī)口(Gate)。

到達(dá)(Arrival)：

到達(dá)機(jī)場(chǎng)的爸媽?zhuān)覙?biāo)識(shí)行李提取處(Baggage Claim)，跟著箭頭就能出去了，有些幾場(chǎng)或許還要搭乘小火車(chē)找這個(gè)標(biāo)示(Via Train)然后再下來(lái)找行李提取處。

最后，值得一提的事，在家靠父母，出門(mén)在外靠朋友，我們國(guó)人大多都是熱情的，而且同一架航班上的國(guó)人肯定多，如果有什么突發(fā)狀況就讓爸爸媽媽找同航班的中國(guó)人問(wèn)一問(wèn)，一般都會(huì)熱情幫忙的。北美省錢(qián)快報(bào)也在這里號(hào)召大家多為這些初次訪美的叔叔阿姨們提供便利!

踏上美國(guó)境內(nèi)，記得讓爸媽打電話聯(lián)系自己哦。最后，歡迎各位爸媽來(lái)到美國(guó)，祝大家有一個(gè)愉快的旅途!

相關(guān)文章：