關(guān)于留學(xué)美國(guó)J1、F1體檢的一些注意事項(xiàng)

赴美國(guó)J1交換生填全相關(guān)體檢和免疫表格即可，有醫(yī)生簽字有效。圖章對(duì)西方人來(lái)說(shuō)是浮云，不用托人弄嗆找三甲醫(yī)院蓋圖章玩兒，想加個(gè)圖章的話社區(qū)醫(yī)院或校醫(yī)院就足夠了。F1身份的多數(shù)高中也是完成自己學(xué)校的表格，或委托國(guó)際生業(yè)務(wù)的相關(guān)機(jī)構(gòu)體檢表格即可。少數(shù)寄宿學(xué)校要求提供指定保險(xiǎn)公司出具的或者出入境檢疫局出具的-健康證明書(shū)，北京、上海、廣州都都有專門(mén)出入境檢疫機(jī)構(gòu)可以做，其他城市不了解。不到2000大洋，不過(guò)會(huì)比較麻煩，和境外學(xué)校要求的檢查或免疫種類也不是完全一致，很多的免疫針會(huì)被要求補(bǔ)打。要辦檢疫局的白皮書(shū)綠皮書(shū)別太早，有效期很短，臨行辦即可。

下面是留學(xué)美國(guó)健康體檢、免疫中英文對(duì)照，供大家參考

accine/Teat-疫苗和接種

Diptheria 白喉 中國(guó)一些城市打白百破三聯(lián)(三項(xiàng)時(shí)間應(yīng)統(tǒng)一)

Polio 小兒麻痹

Tetanus/Toxoids(TD) 破傷風(fēng)

Pertussis 百日咳 (白百破)

Mumps 腮腺炎

Rubella 風(fēng)疹

Measles(Rubeola) 麻疹 (麻疹和麻風(fēng)腮是區(qū)分的)

Hepatitia B 乙肝(西方人最關(guān)注的免疫之一，注意有效期，有的要求5年內(nèi)有一針)

Chicen Pox 水痘 (西方人最關(guān)注的免疫之一，每個(gè)學(xué)校或者機(jī)構(gòu)要求的針數(shù)不同，具體要咨詢招生顧問(wèn)，現(xiàn)在北京補(bǔ)打一針進(jìn)口水痘是800大洋。)

Tuberculosis(Mantoux Test)/BCG 肺結(jié)核

Smallpox(optional) 天花

Typhoid 傷寒

Cholera 霍亂

Yellow Fever 黃熱病

經(jīng)驗(yàn)豐富的文案老師，英語(yǔ)超好的學(xué)生家長(zhǎng)，都發(fā)憷整理學(xué)生體檢的表格，因?yàn)楹枚嘣~字典里查不到。下面一些單詞羅列僅供參考，發(fā)現(xiàn)有翻譯錯(cuò)誤的請(qǐng)有識(shí)之士指正：

Allergirs-過(guò)敏(應(yīng)該認(rèn)真對(duì)待，別隨便寫(xiě)N/A， 多種食物過(guò)敏的中國(guó)孩子每年都有，這樣的小朋友確實(shí)不適合脫離家長(zhǎng)視線生活）

Appendicitis 闌尾炎，一般銜接-是否切除

Asthma 哮喘

Diabetes 糖尿病

Enuresis 遺尿

Epilepsy 癲癇

Hepatits 肝炎(不填，可能會(huì)被美國(guó)學(xué)校強(qiáng)制打這個(gè)各種肝炎疫苗)

Hernia 疝氣，一般串聯(lián)是否手術(shù)

Malaria 瘧疾

Parasites 寄生蟲(chóng)

Pneumatic 肺炎

Rheumatic Fever 風(fēng)濕熱

Scariet Fever 猩紅熱

Serious or persistent cough 慢性咳嗽

persistent Headaches 慢性頭疼

Vertigo,Dizziness 眩暈